Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

water-repellent finish

  • 1 водоотталкивающая отделка

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водоотталкивающая отделка

  • 2 водоотталкивающая отделка

    Русско-английский словарь по химии > водоотталкивающая отделка

  • 3 водоотталкивающая отделка

    Русско-английский политехнический словарь > водоотталкивающая отделка

  • 4 водоотталкивающая отделка

    1) Engineering: water-repellent finish
    2) Textile: shower-proofing

    Универсальный русско-английский словарь > водоотталкивающая отделка

  • 5 кожа

    ко́жа ж.
    2. (из цельного полуфабриката, не подвергнутого распиловке) hide; ( выделанная) leather
    аппрети́ровать ко́жу — top-finish the leather, give the leather a top-finish
    двои́ть ко́жу — split the leather
    дуби́ть ко́жу — tan the leather
    крыть ко́жей — leather
    лощи́ть ко́жу — glaze the leather
    мять ко́жу ( в барабане) — tumble the leather
    отвола́живать ко́жу — sam(m) the leather
    отде́лывать ко́жу — curry [dress] the leather
    подвя́ливать ко́жу — sam(m) the leather
    подме́здривать ко́жу — reflesh the leather
    строга́ть ко́жу — shave the leather
    тисни́ть ко́жу — emboss [print] the leather
    ко́жа алюми́ниевого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leather
    ко́жа анили́новой отде́лки — aniline-dyed [aniline-stained] leather
    бланширо́ванная ко́жа — buff leather
    боруши́стая ко́жа — wrinkled leather
    ва́личная ко́жа — roller leather
    водонепроница́емая ко́жа — water-proof [water-repellent] leather
    галантере́йная ко́жа — fancy leather
    ко́жа для ве́рха о́буви — (shoe) upper leather
    ко́жа для ни́за о́буви — bottom leather
    ко́жа для ра́нтов — welt(ing) leather
    жестеобра́зная ко́жа — papery leather
    жиродублё́ная ко́жа — oil [wash] leather
    жироусто́йчивая ко́жа — oil-resistant leather
    запо́листая ко́жа — spready leather
    иску́сственная ко́жа — artificial leather
    ко́жа квасцо́вого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leather
    «клеё́ная» ко́жа — pasted skin
    ко́жа комбини́рованного дубле́ния — combination tanned leather
    ла́ковая ко́жа — enamelled [patent, japanned] leather
    лицева́я ко́жа — (full-)gram leather
    ко́жа минера́льного дубле́ния — mineral-tanned leather
    недоду́бленная ко́жа — hungry tanned [undertanned] leather
    недозолё́нная ко́жа — underlimed leather
    недублё́ная ко́жа — untanned leather
    неотде́ланная ко́жа — undressed leather
    несортова́я ко́жа — offal [broken] leather
    обувна́я ко́жа — shoe leather
    одё́жно-галантере́йная ко́жа — garment-and-fancy leather
    оле́нья ко́жа — deer leather
    опо́йковая ко́жа — calf leather
    оскли́злая ко́жа — pitted [pricked] leather
    пережиро́ванная ко́жа — overstuffed leather
    перезолё́нная ко́жа — overlimed leather
    переплё́тная ко́жа — book(-binding) leather
    перча́точная ко́жа — gloving leather
    пло́ская ко́жа — flat leather
    пло́тная ко́жа — compact leather
    подкла́дочная ко́жа — facing [lining] leather
    подо́швенная ко́жа — sole leather
    прокла́дочная ко́жа — gasket leather
    ко́жа расти́тельно-хро́мового дубле́ния — reverse retan leather
    ремнева́я ко́жа — band leather
    ры́хлая ко́жа — loose leather
    свина́я ко́жа — hog-leather, pigskin (leather)
    свищева́тая ко́жа — warbled leather
    синтети́ческая ко́жа — synthetic leather
    ко́жа с иску́сственным лицо́м — artificial-grain leather
    ко́жа с наре́зкой — printed leather
    ко́жа соба́ки — dogskin
    ко́жа с облагоро́женным лицо́м — buffed [snuffed (grain)] leather
    ко́жа со стя́нутым лицо́м — wrinkled leather, leather with wrinkled grain
    ко́жа с сохранё́нным приро́дным лицо́м — (full-)grain leather
    сыромя́тная ко́жа — rawhide
    техни́ческая ко́жа — industrial leather
    то́щая ко́жа — empty leather
    утяжелё́нная ко́жа — weighting leather
    ко́жа хро́мового дубле́ния — chrome-tanned leather
    чё́ртова ко́жа — moleskin
    шагре́невая ко́жа — shagreen (leather)
    шо́рно-седе́льная ко́жа — harness [saddle] leather
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > кожа

  • 6 покрытие

    carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping
    * * *
    покры́тие с.
    coat(ing)
    наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)
    наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)
    сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)
    ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)
    антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)
    водонепроница́емое покры́тие — watertight cover
    водоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)
    гальвани́ческое покры́тие — electroplating
    гидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)
    горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)
    гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)
    доро́жное покры́тие — roadway covering, pavement
    выгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavement
    меня́ть доро́жное покры́тие — re-surface a road
    отде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavement
    утю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavement
    доро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavement
    доро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavement
    доро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavement
    доро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavement
    доро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavement
    защи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)
    защи́тное покры́тие — protective coat(ing)
    като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)
    лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintwork
    покры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)
    ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)
    металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)
    металли́ческое покры́тие — metal plating
    металли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal plating
    напла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)
    напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)
    нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)
    нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)
    ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)
    огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)
    огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)
    о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)
    па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck covering
    пигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)
    покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)
    полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)
    противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coating
    противокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)
    противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)
    противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)
    противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backing
    противорадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)
    покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layer
    рассе́ивающее покры́тие — diffusing coating
    рези́новое покры́тие — rubber coating
    светя́щееся покры́тие — fluorescent coating
    свинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)
    силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)
    стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)
    твердоспла́вное покры́тие — hard facing
    тугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)
    покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)
    ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)
    покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)
    покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coating
    покры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coating
    покры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coating
    электролити́ческое покры́тие — electrodeposited coating
    электрохими́ческое покры́тие — electrochemical plating
    эма́левое покры́тие
    1. ( процесс) enamelling

    Русско-английский политехнический словарь > покрытие

См. также в других словарях:

  • water repellent — adj. that absorbs water; treated with a finish that is resistant to water but not totally waterproof …   English contemporary dictionary

  • water-repellent — adjective Date: 1896 treated with a finish that is resistant but not impervious to penetration by water …   New Collegiate Dictionary

  • water-repellent — /waw teuhr ri pel euhnt, wot euhr /, adj. having a finish that resists but is not impervious to water. [1895 1900] * * * …   Universalium

  • water-repellent — adjective having a finish or coating that is not easily penetrated by water …   English new terms dictionary

  • water-repellent — wa′ter repel lent adj. having a finish that resists but does not entirely prevent the penetration of water • Etymology: 1895–1900 …   From formal English to slang

  • water-repellent — /wɔtə rəˈpɛlənt/ (say wawtuh ruh peluhnt), / ri / (say ree ) adjective having a finish which is resistant to water …  

  • Durable Water Repellent — DWR (Durable Water Repellent) is a coating added to fabrics to make them water resistant. Durable water repellents are often used in conjunction with waterproof breathable fabrics such as Gore Tex to prevent the outer layer of a laminated… …   Wikipedia

  • Bunker gear — [ Common turnout coat and turnout pants (dark with reflective safety stripes on the left) hazmat suit (yellow in the middle) fire proximity suit (silver on the right)] Turnout gear or bunker gear are terms used by many firefighters to refer to… …   Wikipedia

  • textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 …   Universalium

  • List of fashion topics — This is a list of topics related to fashion, many of which do not yet have Wikipedia articles. NOTOC 0 9 1300 1400 in fashion 1500 1550 in fashion 1600 1650 in fashion 1700 1750 in fashion 1795 1820 in fashion 20th century fashion A A line A line …   Wikipedia

  • Textile manufacturing — is one of the oldest human industries. The oldest known textiles date back to about 5000 B.C. In order to make textiles, the first requirement is a source of fiber from which a yarn can be made, primarily by spinning. The yarn is processed by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»